НВН создано на основе системы правил D&D 3.5
Существуют переводы 3.5 и 4 редакции на русский язык.
В разделе
Базовые правила есть ссылка на сайт Фантома, где можно найти перевод вроде бы и той и другой версии.
Если решишь освоить 4 редакцию, то можно попинать Мэтрима. У него есть вакантное место куда игрок просился, но в итоге не отозвался. Может быть он согласится взять