Раз пошла такая пьянка и появилось несколько тем сеттинго-механического характера, я решил черкануть сюда пост, хотя изначально намеревался сделать это, когда доведу дело до конца. Просто дело это сильно затянулось во времени, и я подозреваю, что когда я его закончу, то могу наткнуться на вполне справедливое "а где ты был раньше, когда мы об этом говорили?" Потому то, что показываю здесь, даже не половина.
Всех, кто прилагал усилия по созданию, искренне прошу не обижаться. Карточка - действительно громадный труд (говорю как человек, часто пользующий Эксель). Учитывая это, тем более не хочется видеть где-то внутри мелкие опечатки.
Если одним словом - косметика. Если в нескольких - прилизывание карточки и приведение её в более приятный и удобный вид. На данном этапе б
ольших целей я перед собой не ставил. Хотите - называйте педантом и аккуратистом, я тоже не обижусь
Поскольку "приятный" и "удобный" - понятия субъективные, всё изменённое является предметом обсуждения, буде найдутся несогласные. Если совсем не пойдёт, доделаю, что называется, для себя. Может быть.
Итак, по вкладкам:
КарточкаВ основном - мелкие опечатки и регистр в названиях умений. Для названий умений применено то же правило, что и для заголовков (аналогично делается в любом рулбуке, но на аглицком и заголовки пишутся по-своему). На этой вкладке и на всех далее я неуклонно отстаиваю права буквы "ё" на полноценное существование и употребление в письменной речи =)
чейндж лог
B16
грузоподьемности > грузоподьёмности
R21
Легкая > Лёгкая
Тяжелая > Тяжёлая
S21
Легкая > Лёгкая
S23
Тяжелая > Тяжёлая
B28
спал > спал(а)
L34
текцщие > текущие
B69
Элдридж > Элдритч
O83, O84, U1409, U1410
плече > плечо
B99
специалных > специальных
Y206
Умние > Умение
Y242
Маг. Устр. > маг. устр.
Y243, Y244
Веревки > верёвки
AA222
звязывании > завязывании
AA224
сочувствие > Сочувствие
AA227
Поиск на > Поиск
AA234
Турн и ребук > Изгнание и подавл.
AA238
Маг. Устройство > маг. устройство
AA242
Магии > магии
AA243
Побега > побега
веревок > верёвок
AA244
веревкам > верёвкам
B347
не распределенных > нераспределённых
Q742, R1249, R1257, T1284, R1471
доп инфо > доп. информация
B1696, B1697, B1744, B1745
нанесенный > нанесённый
B1699, B1747
Максимально-возможный > Максимально возможный
ОружиеКроме редких опечаток, очень много однотипных исправлений в порядке слов. Русскоязычные названия приведены к чему-то, напоминающему инвентарный вид (икра заморская баклажанная), и заново отсортированы - так все вещи одной категории находятся рядом в алфавитном списке (например, все топоры), англоязычные - к первоначальному состоянию, поскольку они в карточке приведены, как я понял, для справки. Кроме того, скрыты все незаполненые ячейки, кроме подкатегорий, где нет ни одного наименования - там отображена одна ячейка.
чейндж лог
B6, B7
Длинное копье > Копьё длинное
Longspear > Long Spear
B8, B9
Clib > Club
B13, B14
Dagger, punching > Punching Dagger
B15, B16
Копье > Копьё
B17, B18
Короткое копье > Копьё короткое
Shortspear > Short Spear
B21, B22
Латная рукавица, шипованная > Латная рукавица шипованная
Gauntlet, spiked > Spiked Gauntlet
B23, B24
Легкая палица > Палица лёгкая
B33, B34
Тяжелая палица > Палица тяжёлая
Light > Heavy
B56, B57
Боевой молот > Молот боевой
B58, B59
Боевой топор > Топор боевой
Battleaxe > Battle Axe
B60, B61
Большой топор > Топор большой
Greataxe > Great Axe
B68, B69
Двуручный меч > Меч двуручный
Greatsward > Great Sword
B70, B71
Длинный меч > Меч длинный
Longsward > Long Sword
B72, B73
Копьё, рыцарское > Копьё рыцарское
B74, B75
Коса, боевая > Коса боевая
B78, B79
Легкий молот > Молот лёгкий
Hammer light > Light Hammer
B80, B81
Метательный топорик > Топорик метательный
Axe, throwing > Throwing Axe
B82, B83
Меч, короткий > Меч короткий
Sword short > Short Sword
B84, B85
Greatclub > Great Club
B90, B91
Ручной топорик > Топорик ручной
Handaxe > Hand Axe
B100, B101
тяжелый > тяжёлый
Flail heavy > Heavy Flail
B102, B103
легкий > лёгкий
Pick light > Light Pick
B104, B105
тяжклый > тяжёлый
Pick heavy > Heavy Pick
B154, B155
Дварфий боевой топор > Топор боевой дварфий
Waraxe, dwarven > Dwarven War Axe
B156, B157
Двуручный орочий топор > Топор двуручный орочий
Axe, orc double > Orc Double Axe
B160, B161
Hammer gnome hooked > Gnome Hooked Hammer
B164, B165
Меч, двухлезвийный > Меч двухлезвийный
Sword two-bladed > Two-bladed Sword
B168, B169
Полуторный меч > Меч полуторный
Sword bastard > Bastard Sword
B174, B175
Ургрош, дварфийский > Ургрош дварфийский
Urgrosh dwarven > Dwarven Urgrosh
B176, B177
Цеп, двойной > Цеп двойной
Flail dire > Dire Flail
B178, B179
Chain spiked > Spiked Chain
B354, B355
легкий > лёгкий
Crossbow light > Light Crossbow
B356, B357
тяжелый > тяжёлый
Crossbow heavy > Heavy Crossbow
B404, B405
Длинный лук > Лук длинный
LongBow > Long Bow
B406, B407
Длинный лук композитный > Лук длинный композитный
LongBow composite > Composite Long Bow
B408, B409
Короткий лук > Лук короткий
ShortBow > Short Bow
B410, B411
Короткий лук композитный > Лук короткий композитный
ShortBow composite > Composite Short Bow
B454, B455
многострельный, легкий > многострельный лёгкий
Crossbow repeating light > Light Repeating Crossbow
B456, B457
многострельный, тяжелый > многострельный тяжёлый
Crossbow repeating heavy > Heavy Repeating Crossbow
B458, B459
Crossbow hand > Hand Crossbow
B504, B505
Болт для легкого арбалета (Bolts, crossbow light) > Болт: арбалет лёгкий
B506, B507
Болт для многозарядного арбалета легкого > Болт: арбалет многострельный лёгкий
B508, B509
Болт для многозарядного арбалета тяжелого > Болт: арбалет многострельный тяжёлый
B510, B511
Болт для тяжелого арбалета (Bolts, crossbow heavy) > Болт: арбалет тяжёлый
B512
Камень для пращи (Stone for sling) > Камень для пращи
B525
Ядро для пращи (Bullets for sling) > Ядро для пращи
B553
Кажаная > Кожаная
B554
Клепанная кожаная > Клёпаная кожаная
leather > Leather
B555
Стеганая > Стёганая
B556
shirt > Shirt
B558
mail > Mail
B559
Chainmail > Chain Mail
B560
Облегченные > Облегчённые
B561, B562
mail > Mail
B564
plate > Plate
B570
Башенный щит > Щит башенный
B571
Башенный щит шипованый > Щит башенный шипованый
Снаряжение чейндж лог
B12
2-м > 2-мя
B58
аля > а-ля
B60
корманом > карманом
B65, B97, B127, B130, B133, B154
шелковая(-ое, -ые, -ый) > шёлковая(-ое, -ые, -ый)
B98
с > со
B99
5-ть внутр > 5-ю внутр.
B105
шелковые > шёлковые
B124, B131
сунка > сукна
B124, B125, B126, B127
Ночная сорочка > Сорочка ночная
B156
Широкий шелковый шарф > Шарф шёлковый широкий
B169
Соломенная шляпа > Шляпа соломенная
B189, B190
Нижняя юбка > Юбка нижняя
B198
кожана > кожаная
B204
узорчантая > узорчатая
B209
кожанаая > кожаная
B431
плетеные > плетёные
B463, B464
холщевый > холщовый
B466
Поясной мешок льняной на 2 кг > Мешок поясной льняной на 2 кг
B472
Поясной мешок кожаный на 4 кг > Мешок поясной кожаный на 4 кг
B474
замшевыйй > замшевый
B475
плече > плечо
B478
Седельные сумки кожаные на 60 кг > Сумки седельные кожаные на 60 кг
B499, B500
из глины > глиняный
B505
Пузырек > Пузырёк
B498, B501, B504
из стекла > стеклянный(-ая)
Умения чейндж лог
AD5
Рук > рук
Потом отвлёк реал, было не до карточки, а позднее я и вовсе про неё забыл. Пока - всё.
Сообщение отредактировано: NSM - 16 Июня 2009, 15:40
18 Мар 2007, 13:55 · 
