А в новых ходах мы уже должны писать "Мершан"? Ибо довольно странная у нас будет ситуация, когда мы ехали охотиться на нэков, а приехали к мершанам

Абсурдное и раздражающее нелепостью
предложение от неосведомленного и не читавшего историю игрока:
а может слово "нэки" оставить жаргонным названием расы? Оно привычно. Например, пираты приехали охотиться на "нэков", как они называют славную расу мершан (или мершанов? -
просьба уточнить, как склоняется название расы). Пираты необразованны, разговаривают на непонятном жаргоне, а-ля кокни, и по большому счету плевали на самоназвание расы, которую воспринимают исключительно как средство наживы.
Если нет - то не надо на меня ругаться, достаточно сказать "не годится"